Ciudad de Bayamo.M.N. Granma.
Clase No3 del 21 de Octubre del 2000. Prof. Eduardo Heras León./// Tema 5 y 6: Tiempo Narrativo. Pág 7 tabloide./ El tiempo y el espacio son categorías importantes en la narrativa. El tiempo en la literatura se trabaja en dos tiempos: Real: Es el tiempo cronológico, existe fuera de nuestros sentidos, fuera de los astros. Psicológico: Cuando influye sobre nuestro sentido. Cuando esperamos algo, parece que el tiempo se alarga. Es una ley en la literatura de ficción, la narrativa trabaja con el tiempo psicológico. Ejemplo: Ambrose Bierce: “Un suceso en el puente del Búho del riachuelo”, un narrador omniscientes, relata el final sorpresivo, Margaret Mitchell: “Lo que el viento se llevó”. Otro ejemplo, Jorge Luis Borges (escritor argentino) “El milagro Secreto” (1943). En el 1939 se produce la invasión nazi a Checoslovaquia y en estos momentos el poeta checo, Jaromir Hladík con su texto escrito “Los enemigos” (obra teatral). Describe cuando los nazis lo detienen y lo condenan a muerte, en la celda le pide a Dios que haga un milagro. En menos de un segundo él vivió todo lo que pondría en el final de su obra. Otros escritores (El tiempo psicológico). Alejo Carpentier escribe textos relatos donde maneja el tiempo, “Guerra del tiempo” (tres relatos y una novela), “Viaje a la semilla” (cuento), tanto el tiempo real como el psicológico avanzan hacia atrás, van de la muerte a la vida. Gabriel García Márquez: “Cien años de soledad”. El tiempo que transcurre es circular, el inicio de cien años de soledad transcurre y vuelve al punto inicial. El tiempo que los narradores manejan es la construcción verbal. Existen dos planos: Planos del narrador y Punto de vista espacial. Entre el plano del narrador y lo narrado, se establece una relación de tiempo (narrador y narrado) es el punto de vista temporal, es el tiempo verbal para narrar una historia. Variantes del punto de vista temporal: El tiempo del narrador y tiempo de lo narrado coinciden, el narrador narra desde el presente gramatical. El narrador puede narrar desde un pasado hechos que ocurren en el presente y en el futuro. El narrador puede situarse en el presente o en el futuro para narrar hechos que han ocurrido en el pasado. Ejemplo el cuento más corto del mundo “El Dinosaurio” del guatemalteco Augusto Monterroso, que consta de una sola frase: “Cuando despertó el dinosaurio estaba allí”. Pretérito indefinido perfecto cortado, escindido en el tiempo. Tiempo verbal de lo narrado: Despertó (pretérito indefinido). El narrador está situado en el futuro para narrar un hecho que ocurre en el pasado mediato. Si el narrador hubiera utilizado, ha despertado, (pretérito perfecto), la acción aunque ocurre en el pasado se alarga hasta tocar el presente, la acción dura casi hasta el momento que se narra, hasta el presente. En Cuba no se usa mucho, se usa despertó. Ejemplificando el inciso a) despierta y el dinosaurio está allí. El narrador y lo narrado comparten el tiempo presente. El narrador cuenta a medida que el acontecimiento está sucediendo. b) “Despertarás y el dinosaurio todavía estará allí”. Es el menos frecuente y el más complejo. El narrador se sitúa en un pasado para narrar hechos que no han ocurrido, que van a ocurrir, en un futuro inmediato o mediato. 1) “Despertarás y el dinosaurio todavía estará allí”. 2) “Cuando despiertes, el dinosaurio todavía estará allí”. 3)”Cuando hayas despertado, el dinosaurio todavía estará allí”. El narrador: tiempo pasado y el narrador: tiempo futuro. Características generales para los tres casos: hay una especie de mandato, imperativo. Cuando el narrador utiliza el tiempo, el lector no está claro si eso va a suceder, es un narrador poderoso y complicado. Este punto de vista temporal no es el mismo siempre en todo el relato. Este movimiento del tiempo a lo largo de la historia se realiza a través de cambios llamadas mudas. Ejemplo: Carlos Puente: “La muerte de Artemio Cruz” muestra tres partes contadas en yo, tú, él. Estas mudas no se notan y eso es lo importante. Semántica de los tiempos verbales. ¿Cómo se emplean? Pretérito indefinido: Tiempo singular o específico, ocurre en un momento determinado, la narración en el pasado. Pretérito Imperfecto. Tiempo circular o la repetición. Ejemplo: Todos los días el niño se levantaba, iba a la cocina, tomaba el café, saludaba al perro, iba para la escuela. (todos los días uno hace lo mismo, al narrar estamos haciendo abstracción, tomamos un día como si esa acción se repitiera todos los días). La acción no avanza, progresa circularmente, no lineal, es un tiempo repetitivo, se forma un arqueotipo y se narra como si sucediera siempre. Pretérito perfecto: Tiempo pasado que toca el presente. La acción termina pero dura hasta el tiempo presente. Presente: tiempo inmóvil o la eternidad plástica, describe se puede también narrar. Ejemplo Flaubert, la descripción la realiza en presente. Ejemplos de uso del tiempo Narrativo: “Viaje a la semilla” de Alejo Carpentier, “La guerra de los mundos” y “La máquina del tiempo” de Hebert George Wells, “En busca del tiempo perdido” de Marcel Proust, que es un gran maestro del tiempo psicológico, “Rayuela” de Julio Cortázar, “El tambor de hojalata” del alemán Gunter Grass, “Conversación en La Catedral” de Mario Vargas Llosa.
________________________________________________________________________________________________________________
